La Presse et Sun Media ont rapporté que CBC/Radio-Canada avait dû acquitter des frais juridiques s’élevant à 1 074 515 $ dans une poursuite qui a vu le producteur de télévision indépendant Claude Fournier réclamer 4,3 millions de dollars de dommages et intérêts pour des commentaires de l’ancien directeur de la programmation de Radio-Canada, Mario Clément .
Plusieurs facteurs expliquent les frais juridiques élevés que cette poursuite a entraînés :
Les tribunaux ont en fin de compte considérablement réduit le montant, n’accordant que 200 000 $ pour les dommages moraux et rejetant les demandes de dommages pécuniaires et de frais juridiques.
On mentionnait également des commentaires récents de Claude Fournier selon lesquels « des excuses publiques auraient été suffisantes » pour éviter une poursuite juridique. Tout d’abord, il est important de noter que les négociations de règlement hors-cour sont confidentiels et que nous ne pouvons donner de détails. Nous pouvons toutefois dire que, en fait, CBC/Radio-Canada a eu des discussions avec le plaignant au sujet d’un éventuel règlement hors cours. La Société s’est engagée dans ces discussions de bonne foi, mais elles ont été malheureusement infructueuses.