CBC annonce un projet pilote visant à rendre la radio publique Canadienne accessible aux personnes sourdes ou malentendantes

1 février 2016, Toronto

CBC est heureuse de dévoiler les détails de son projet pilote visant à rendre la radio publique canadienne accessible aux Canadiens vivant avec des troubles auditifs, soit de un à trois millions de personnes*. Grâce à une subvention du Fonds pour l’accessibilité de la radiodiffusion, CBC publiera tous les jours des transcriptions textuelles de l’émission The Current de CBC Radio One sur CBC.ca. De plus, le radiodiffuseur public tournera et montera des versions en American Sign Language (ASL) de documentaires présentés à l’émission, et les diffusera tous les mois sur CBC.ca à compter d’aujourd’hui.

Animée par la journaliste chevronnée Anna Maria Tremonti, l’émission primée The Current de CBC est l’émission d'interviews la plus écoutée au pays : elle attire près de 2,3 millions d’auditeurs toutes les semaines. C’est une tribune où s’exprime une pluralité de voix et d’idées, et où les préoccupations du moment des Canadiens sont abordées sous un nouvel angle.

« À The Current, nous tâchons de raconter à nos auditeurs des histoires qui les encouragent à se questionner sur le monde et sur notre société selon des perspectives nouvelles, explique Anna Maria Tremonti. Ce projet donnera aux personnes sourdes ou malentendantes l’occasion de participer au processus et de se joindre à une vaste conversation sur ce se passe autour de nous. Je suis ravie de contribuer aux efforts pour tendre la main à ce groupe important de Canadiens. »

« C’est une première pour CBC Radio et une initiative unique dans l’industrie médiatique canadienne, ajoute Heather Conway, vice-présidente principale, Services anglais. En approfondissant le lien entre la radio traditionnelle et la sphère numérique, CBC montre la voie à suivre en offrant aux Canadiens des façons novatrices de découvrir des conversations radiophoniques essentielles et éminemment canadiennes. »

Chaque année, CBC produit des documentaires primés et reconnus sur la scène internationale, dont plusieurs sont présentés dans le cadre de l’émission The Current. En proposant une interprétation en ASL de ces documentaires, CBC souhaite interpeler et divertir les personnes sourdes ou malentendantes d’une toute nouvelle manière – dans le langage favori (ASL) de bon nombre d’entre elles – pour la première fois.

Les Canadiens pourront facilement accéder aux transcriptions de The Current sur le site web de l’émission afin de les lire, de les imprimer ou de les faire circuler. En plus de profiter aux personnes sourdes ou malentendantes, ces documents comporteront des avantages certains pour la société dans son ensemble. En effet, The Current reçoit tous les mois des demandes de transcriptions provenant de Canadiens de tous les horizons, notamment des étudiants et des enseignants de niveau postsecondaire, des nouveaux citoyens qui cherchent à améliorer leur anglais, ainsi que des auditeurs désireux d’en apprendre plus sur les sujets abordés à l’émission. Une foule de citoyens – vivant ou non avec un handicap – bénéficieront de ce nouveau service.

CBC cherche à servir et à inclure tous les Canadiens, et travaille constamment à rendre ses plateformes accessibles à tous.

* Source : Société canadienne de l’ouïe

Pour plus d’information, notamment des synopsis d’émissions, des communiqués de presse, des images en haute résolution, des extraits vidéo et des notes biographiques, veuillez visiter le Centre médias de CBC à l’adresse cbc.ca/mediacentre.

À propos de CBC/Radio-Canada

CBC/Radio-Canada est le radiodiffuseur public national du Canada et l´une des plus grandes institutions culturelles. La Société est un leader pour joindre les Canadiens sur de nouvelles plateformes et livre une gamme complète de services de radio, de télévision, sur Internet et par satellite. Profondément enracinée dans les régions, CBC/Radio-Canada est le seul radiodiffuseur national qui offre divers points de vue régionaux et culturels en français, en anglais et en huit langues autochtones.

Un espace pour nous tous est la nouvelle stratégie de CBC/Radio-Canada pour moderniser le diffuseur public et s’assurer qu’il continue de remplir son mandat auprès des Canadiens pour les générations à venir. Jusqu’en 2020, la Société augmentera ses investissements dans la télévision aux heures de grande écoute et continuera de créer des émissions de radio d’une très grande qualité, tout en favorisant le développement des plateformes et contenus numériques et mobiles.

Pour plus d’informations, incluant les synopsis des séries, les communiqués de presse, des images en haute résolution, des extraits vidéo et des biographies, veuillez visiter le Centre médias de CBC à cbc.ca/mediacentre.

Pour plus d'information, veuillez communiquer avec :

Outil de soulignement de texte