Période du 1er avril au 30 juin 2009
Le vice-président, secrétaire général et chef de la direction juridique a des employés sous sa responsabilité à Toronto, Ottawa et Montréal. Il se rend donc dans ces centres de même que dans les bureaux régionaux pour superviser et rencontrer des employés, donner de la formation et des conseils juridiques et interagir avec des responsables de l’industrie. À l’occasion, il se rend dans les régions pour fournir de l’information aux employés au sujet d’initiatives particulières.
En tant que membre associé de l’Union Européenne de Radio-Télévision, le CDJ se déplace au nom de CBC/Radio-Canada une ou deux fois par an pour assister aux réunions de la Commission des affaires juridiques et publiques de l’Union.
Le vice-président participe aux réunions de l’Équipe de la haute direction qui ont lieu cinq fois par année à Montréal, Toronto ou Ottawa, ainsi qu’aux réunions du Conseil d’administration de la Société six fois par an dans différents endroits au pays.
Frais de déplacement
| Date(s) | Objet | Coût |
| 2-3/04/2009 | Ottawa : Rencontre hebdomadaire avec Secrétariat général et Accès à l'information | 189,00 $ |
| 7-8/04/2009 | Ottawa : Rencontre hebdomadaire avec Secrétariat général et Accès à l'information | 189,00 $ |
| 16-17/04/2009 | Ottawa : Rencontre hebdomadaire avec Secrétariat général et Accès à l'information | 189,00 $ |
| 28-29/04/2009 | Ottawa : Rencontre hebdomadaire avec Secrétariat général et Accès à l'information | 189,00 $ |
| 1/5/2009 | Ottawa : Rencontre hebdomadaire avec Secrétariat général et Accès à l'information | 220,73 $ |
| 5-6/05/2009 | Ottawa : Rencontre hebdomadaire avec Secrétariat général et Accès à l'information | 189,00 $ |
| 11-13/05/2009 | Ottawa : Réunions du Conseil d'administration de CBC/Radio:Canada | 189,00 $ |
| 26-27/05/2009 | Ottawa : Rencontre hebdomadaire avec Secrétariat général et Accès à l'information | 189,00 $ |
| 7-8/06/2009 | Toronto : Réunions avec Jacques Gaboury | 838.07 $ |
| 10-11/06/2009 | Ottawa : Réunion de l'Équipe de haute direction (EHD) | 189,00 $ |
| 21-23/06/2009 | Ottawa : Réunions du Conseil d'administration de CBC/Radio:Canada | 189,00 $ |
| 28-29/06/2009 | Toronto : Audiences publiques de Windsor et réunions diverses | 1764,33 $ |
| Total | 4 524,13 $ |
Frais de représentation
| Date(s) | Description de l'événement | Coût |
| Total | 0,00 $ |
| GRAND TOTAL | 4 524,13 $ |



© 2013 CBC/Radio-Canada. Tous droits réservés.