Période du 1er juillet au 30 septembre 2009
Le vice-président principal des Services anglais est responsable de 4 825 employés répartis dans 11 bureaux régionaux au Canada et dans les bureaux de la Société à l’étranger. Il doit fréquemment se déplacer dans les bureaux régionaux des Services anglais, et particulièrement à Vancouver, la deuxième ville anglophone en importance au Canada.
En plus de rencontrer les employés, il doit rencontrer nos interlocuteurs dans l’industrie tant au Canada, qu’aux États-Unis et en Europe. À titre de membre du Executive Committee of the Commonwealth Broadcasting Association et du conseil d’administration du Centre canadien du film, il doit se déplacer tant au Canada qu’à l’étranger.
Le vice-président principal participe aux réunions de l'Équipe de la haute direction qui ont lieu cinq fois par année à Toronto, Montréal ou Ottawa, ainsi qu’aux réunions du Conseil d’administration de la Société six fois par an dans différents endroits au pays.
Frais de déplacement
| Date(s) | Objet | Coût |
| 26/08-03/09/09 | Winnipeg, Edmonton, Vancouver, Montréal : visites régionales; rencontres avec divers membres du personnel | 7 216,16 $ |
| 07-09/09/09 | Ottawa : réunion concernant le CRTC; rencontres avec les employés concernant le lancement de CBC News | 588,25 $ |
| 10-16/09/09 | Ottawa : comparution devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC); diverses rencontres avec le personnel | 1 211,90 $ |
| 20-23/09/09 | Ottawa : réunions du conseil d'administration de CBC/Radio-Canada et assemblée publique annuelle | 2 032,81 $ |
| Total | 11 049,12 $ |
Frais de représentation
| Date(s) | Description de l'événement | Coût |
| 2/9/2009 | Déjeuner de travail avec un dirigeant de Téléfilms | 90,34 $ |
| 15/09/09 | Déjeuner de travail avec un journaliste | 70,18 $ |
| 23/09/09 | Déjeuner de travail avec un consultant en communications | 72,10 $ |
| Total | 232,62 $ |
| GRAND TOTAL | 11 281,74 $ |



© 2013 CBC/Radio-Canada. Tous droits réservés.